北京话剧《那年我学开车》

每个人都守着巨大的秘密，不是么？我们不必分享，但是我们不要遗忘。10月31日至11月4日鼓楼西剧场，2018“直面戏剧“三部曲系列之二《那年我学开车》-北京站，带你窥探和审视着那些不为人知、如同谜一样的生命与欲望。

《那年我学开车》

《那年我学开车》，鼓楼西剧场“直面戏剧”三部曲系列之二。美国当代剧作大师玻拉·沃格尔（Paula Vogel ）编剧，国际专业制作团队。一部“洛丽塔”式的话题之作，以女性视角更加细腻表现一个女孩的隐秘青春。

该剧本获1998年普利策戏剧奖，1997年戏剧文学最佳剧作奖，1997年奥比最佳剧作奖，1997年纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖，伦敦西区、纽约百老汇热演千场，普利策戏剧奖、纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖。

剧情简介

一个“洛丽塔”式的故事，被放在二战后60年代经济萧条的美国马里兰，一个叫小贝的女孩从11岁到18岁的青春期里。一样是未成年少女与父亲一般的男人，一样是年龄与伦理的禁忌，一样是青春的肉体和性的纠缠。小贝的姨夫叫佩克，从战争中回来的中年男人。

年轻的小贝，比同龄女孩拥有更性感、更具诱惑力的肉体，她像一簇青春的火焰，烧得又红又烫，从里到外明晃晃地发亮。这火焰的光芒，既天真又邪恶，或者说，天真就是一种邪恶。佩克姨夫在这火焰的温暖里得到慰籍，也被这火焰的灼热烫得遍体鳞伤。

他们之间隔着的不仅仅是27岁的年龄差，他们俩各自的青春期，隔了一场战争的创伤。佩克的生命里有一个等式，一边是酒精，一边是小贝，非此即彼。而车，开车，教小贝开车，是这个等式的天平，是佩克姨夫的自信。是的，故事的最后，他失去了小贝，失去了驾驶的资格，当然，也失去了生命。一个等式的左边丢掉了，沉溺在酒精里的佩克姨夫最终也丢掉了天平，从楼梯上醉酒失衡摔下去的结局，是对于佩克彻底失衡的生命最恰如其分的终结方式，残忍又有力。

 Paula Vogel的这个故事里，最令人拍案的就是“教开车”这个设定，贯穿整个故事的始终。男人这边，是“驾驭”和“控制”的自信，是对车和对女孩两种情感的互相映射，是驾驶技能与性爱技能的同期启蒙，是对在路上的自由和可能重新开启的青春的向往。女孩这边，是学习，也是试探，是一点点害怕，是更多的默许、期待和依赖，是长大之后的独立驾驶，是青春的疯狂之后“从来不吃罚单”的回归。

一个好的故事，也是一个二度创作者容易如履薄冰的故事。这些青春、性爱、禁忌与毁灭的命题，一不留神就走向了满场狗血，或一不留神就走向了隔靴搔痒。而这次鼓楼西的版本，在导演和整个主创团队的二度创作下所呈现出来的舞台表现，令人喜出望外。

国际媒体评论

罪行之后，没有一个人能保持原貌，那些伤疤太深，并将永久存在。但有没有一个人，可以称作是完全的圣人或者魔鬼？在沃格尔表现的世界中，并没有。--D.L.格鲁弗 休斯顿周报

剧作既包含着冷静客观，也有深刻的共情；既是愤怒的，也是慈悲的；既轻巧，又充满毁灭性。但它又丝毫不会使人感到不统一或者不完整。--本布兰特利 《纽约时报》

该剧以令人不安的禁忌主题、无情而无间断的表演以及强烈的戏剧性，来挑战我们共同的舒适地带。剧中大量的焦虑的对话直接扑向观众，令人无法回避。--鲍勃阿贝尔曼 《晨报杂志》

国内演出评论

《那年我学开车》，难得的好戏，描绘了迷一般的生命，性，欲望……-- 剧作家 万方

《那年我学开车》，洛丽塔题材，这次由"萝莉"自己讲述，却讲出了"漂泊的荷兰人"式的沉痛和神秘，又与歌队的喜剧喧闹相参差，悲喜交集。剧作棒，表演也酣畅。欲望撩人，分感极难拿捏。-- 文艺评论家 李静

这样一部好戏，让我大声的笑、无声的哭。多少成长路上难以言说的感受，多少曾经遇到过的人，已经遗忘的事，都静静泛了起来。--戏剧记者 王润

主创团队

编剧：波拉.沃格尔(Paula Vogel) 

翻译/文学顾问：胡开奇（Kaiqi Hu）

导演：李迈（MICHAEL  LEIBENLUFT）

音乐总监：阿怪

演员及角色

关皓天饰佩克

孙语涵饰演小贝

苏晔饰母亲、姨妈

孙悦饰外公、男同学

周情云饰外婆、小小贝

2018“直面戏剧“三部曲系列之二《那年我学开车》-北京站，这里没有声嘶力竭，没有呼号教化，只有一个女孩，袒露她的过去给你看。因为真实，因为深邃，她天真的时候，你爱她的全部，她世故的时候，你爱她的全部。你爱她，你也爱她爱过的人。