北京话剧李尔王

《李尔王》是莎士比亚的“四大悲剧”之一，取材自古代不列颠的传说，常被誉为是莎士比亚四大悲剧中最具艺术价值的作品，2019国家大剧院制作威廉·莎士比亚话剧《李尔王》-北京站，走进剧场，让我们一起剥开这部作品复杂深刻的艺术内核，向全世界敞开。

《李尔王》是莎士比亚的“四大悲剧”之一，取材自古代不列颠的传说，常被誉为是莎士比亚四大悲剧中最具艺术价值的作品。四百年来，无数研究者和戏剧家通过理论探讨和舞台实践，剥开这部作品复杂深刻的艺术内核，向观众敞开。莎士比亚通过描述王室家族的内乱和李尔王命运的跌宕，以犀利深沉的笔触刻画了权力、欲望下人性的撕裂与挣扎，在呈现出悲剧力量的同时又饱含着对爱和恩典的呼唤与向往，使作品洋溢着强烈的理想主义光辉。李尔王拥有人神合一的智慧与权力，却在接连变故中，将对神的敬畏转为诅咒与抛弃，直至将神与自己打碎。而曾经被无情剥夺了继承权的小女儿柯蒂丽亚，则成为挽救李尔王绝望灵魂的“福音”。《李尔王》的悲剧性不仅体现在李尔作为一个帝王的毁灭，更重要的是经历了一切之后，即使“灵魂”已经获得救赎，死亡却是必然的，肉体的复活毫无可能，而莎士比亚笔下的此种绝望令悲剧具有了更加崇高的意义。

国家大剧院与北京李六乙戏剧工作室联合制作的话剧《李尔王》，是国家大剧院继《仲夏夜之梦》和《哈姆雷特》之后，制作的第三部莎士比亚戏剧作品。为了致敬这位伟大的戏剧泰斗，国家大剧院特邀英国皇家莎士比亚剧团台词指导为演员进行台词训练，并选用其“莎剧舞台本翻译计划”中杨世彭先生的译本进行排演。著名导演李六乙在此译本基础上，结合排练实践进行演出本翻译修订，完成了文学语言向戏剧语言的转变，让莎士比亚从“象牙塔”走近观众。同时，德籍舞美设计米夏埃尔·西蒙与奥斯卡最佳服装设计得主和田惠美倾情加盟，完美呈现莎翁笔下的宫廷荒野与人物群像。

与此同时，著名表演艺术家濮存昕将在剧中实力演绎这位历经荣耀辉煌与流落荒原的李尔王，李尔王的三位女儿分别由杨淇、卢芳、万千惠饰演，她们将把莎士比亚笔下三位性格迥异的女性形象呈现在舞台之上。旅法艺术家魏晓平及北京人民艺术剧院青年演员荆浩、国家大剧院戏剧演员队演员赵岭共同演绎葛劳斯特家族的父子三人，通过揭示两个家族的权力、欲望、阴谋之争，展现《李尔王》史诗般的人文画卷以及对人性的深刻剖析。

原著：威廉·莎士比亚

制作：国家大剧院、北京李六乙戏剧工作室

演出：国家大剧院戏剧演员队、北京李六乙戏剧工作室

主创

导演：李六乙

舞美设计：米夏埃尔·西蒙、龚勋

服装设计：和田惠美

灯光设计：李六乙、陈侠吉

音乐音响设计：刘勃

道具设计：龚勋、刘海飞

文学统筹：林伟瑜、翁世卉

副导演：原瑾泓

剧本顾问：安娜·格闻

声音台词指导：凯蒂·格弗

主演

李尔：濮存昕

葛劳斯特：魏晓平

瑞根：卢芳△

爱德格：荆浩△

爱德蒙：赵岭*

高纳丽：杨淇*

柯蒂丽亚：万千惠△

肯特：强巴才丹△

弄臣：罗巍*

*标注为国家大剧院戏剧演员队演员

△标注为李六乙戏剧工作室工作人员

国家大剧院戏剧演员队：

艺术指导：濮存昕

队长：关渤

艺术指导助理：原瑾泓

副 队 长：于天天

行政助理：孙中玥、王译莹

情节介绍：

不列颠国王李尔年事已高心生退意，决定将国土分封给三个女儿。分封之时，小女儿柯蒂丽亚因真诚表示不能把全部的爱都给父亲，而惹得李尔大怒，剥夺了她的继承权。李尔将国土分给了对他甜言蜜语的大女儿高纳丽和二女儿瑞根。法兰西国王慧眼识人，娶走了遭遇冷落的柯蒂丽亚。

伯爵葛劳斯特的私生子爱德蒙觊觎哥哥爱德格的继承权已久，便伪造书信诬陷爱德格要弑父篡权。葛劳斯特在盛怒之下四处通缉爱德格，并对爱德蒙委以重任。爱德格只能化名装疯，亡命天涯。

退位不久的李尔迅速被获得分封的两个女儿联手赶出家门，流落荒野。暴风雨夜，荒原之上，李尔悔恨交加，崩溃癫狂。而两个女儿却不肯罢手，欲弑父以除后患。危急时刻，葛劳斯特放走李尔，却遭到私生子爱德蒙告密，因此被剜去双目，远走多佛。另一个儿子爱德格化名汤姆陪伴父亲一路前行。为救李尔摆脱困境，小女儿柯蒂丽亚兴师来伐，却兵败被俘惨遭杀害。李尔目睹一切，悲痛而亡……

2019国家大剧院制作威廉·莎士比亚话剧《李尔王》-北京站，就要来临了，让我们近距离的去感受这部伟大的作品吧。