《石榴的颜色》：极具诗意的亚美尼亚电影

本片是帕拉杰诺夫最伟大、最极端、最晦涩的电影，为他招来苏俄当局最严重的责难。在他被当作形式主义者、乌克兰民族主义者、意识形态方面的乖戾者饱受抨击后，责难在1973年达到顶峰，他被控同性恋等罪名入狱。

又过十年，他才获准摄制另一部电影，在1990年因癌症过世前，他只来得及再完成一部长片。帕拉杰诺夫1924年生于格鲁吉亚一个亚美尼亚家庭，由于赞美俄国以外的文化、挑衅当局，一生很多时间都在受苦，这部富有突破性的杰作是他那奇异梦幻景象的极致表达。

《石榴的颜色》是一幅神秘的、有关历史的拼贴画，它描述了18世纪亚美尼亚诗人阿鲁辛·萨亚丁的生平、作品和内心世界，阿鲁辛·萨亚丁作为萨雅·诺瓦(“歌王”之意)广为人知。《石榴的颜色》原本只有经过道德审查“干洗”的俄语版本可看。更好的原始版本于1990年代初在一家亚美尼亚的制作室被人发现，尽管不能认定为最终版本，但无疑是现有版本中最出色的:有些镜头和片段是全新的，有些前后顺序不同，还有，对西方观众特别有利的是，更多的诗作配有字幕。

两个版本中对戏剧性场面取景的惊人运用，令人不由想起一个世纪前制作粗糙的电影中缺乏景深的视觉空间，而对色彩、狂热的诗歌和隐喻性构思的华丽运用似乎出自未来的乌托邦电影。开篇引用的萨亚丁诗作可以当作导演的免责声明:“我的水与众不同，并非人人均可饮用。我的著述与众不同，并非人人均可阅读。我的地基并非用沙做成，而是坚硬的花岗岩。”

观众无须用任何成体系的方式解读那些画面，照样能领略它们的醉人魅力。开篇镜头，白色桌布上三只石榴在渗出石榴汁，一柄染有血迹的匕首，赤裸的双脚踩踏葡萄，一条鱼(很快变成三条)在两片浮木间拍打，水落在书本上。这些生硬的画面诉诸直觉、令人着迷，通篇画面如同注入了狂喜之情的波斯彩绘。